Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > Non-English Discussions > Forum Français > Lounge français

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 10-02-2010, 03:15 PM   #1
glin
Zealot
glin ought to be getting tired of karma fortunes by now.glin ought to be getting tired of karma fortunes by now.glin ought to be getting tired of karma fortunes by now.glin ought to be getting tired of karma fortunes by now.glin ought to be getting tired of karma fortunes by now.glin ought to be getting tired of karma fortunes by now.glin ought to be getting tired of karma fortunes by now.glin ought to be getting tired of karma fortunes by now.glin ought to be getting tired of karma fortunes by now.glin ought to be getting tired of karma fortunes by now.glin ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 141
Karma: 1004072
Join Date: Jan 2010
Location: Paris/Nîmes (France)
Device: Bebook Neo / Samsung Galaxy Note 2
Des dictionnaires, des dictionnaires...

Pas trouvé sur ce forum (dans sa version en français et en anglais) beaucoup de choses sur les dictionnaires...
Des listes de dictionnaires électroniques de toute sorte monolingues, bilingues, on trouve ça où ?

La seule que je connaisse pour l'instant, c'est celle-ci :
http://xdxf.revdanica.com/down/index.php
glin is offline   Reply With Quote
Old 10-04-2010, 10:13 AM   #2
glin
Zealot
glin ought to be getting tired of karma fortunes by now.glin ought to be getting tired of karma fortunes by now.glin ought to be getting tired of karma fortunes by now.glin ought to be getting tired of karma fortunes by now.glin ought to be getting tired of karma fortunes by now.glin ought to be getting tired of karma fortunes by now.glin ought to be getting tired of karma fortunes by now.glin ought to be getting tired of karma fortunes by now.glin ought to be getting tired of karma fortunes by now.glin ought to be getting tired of karma fortunes by now.glin ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 141
Karma: 1004072
Join Date: Jan 2010
Location: Paris/Nîmes (France)
Device: Bebook Neo / Samsung Galaxy Note 2
Alors rien ?
Ben dis donc...
(je ne suis pas venu ici depuis longtemps, mais, j'ai la vague impression que ce forum s'est un peu assoupi..., juste une idée ?)
glin is offline   Reply With Quote
Old 10-07-2010, 09:24 AM   #3
zelda_pinwheel
zeldinha zippy zeldissima
zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
zelda_pinwheel's Avatar
 
Posts: 27,828
Karma: 908606
Join Date: Dec 2007
Location: Paris, France
Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?
salut glin, quel à propos, vu que les dicos sont le sujet à la mode en ce moment. en plus du site xdxf (excellente initiative) il y a quelques autres sites avec des dicos open-source dont par exemple stardict http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries.php

je dois en avoir quelques autres dans mes favoris, j'essayerai de les dénicher tout à l'heure, en attendant, j'espère que d'autres auront des idées aussi !

allez, secouez-vous, tout le monde !
zelda_pinwheel is offline   Reply With Quote
Old 10-08-2010, 04:34 AM   #4
glin
Zealot
glin ought to be getting tired of karma fortunes by now.glin ought to be getting tired of karma fortunes by now.glin ought to be getting tired of karma fortunes by now.glin ought to be getting tired of karma fortunes by now.glin ought to be getting tired of karma fortunes by now.glin ought to be getting tired of karma fortunes by now.glin ought to be getting tired of karma fortunes by now.glin ought to be getting tired of karma fortunes by now.glin ought to be getting tired of karma fortunes by now.glin ought to be getting tired of karma fortunes by now.glin ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 141
Karma: 1004072
Join Date: Jan 2010
Location: Paris/Nîmes (France)
Device: Bebook Neo / Samsung Galaxy Note 2
Merci pour ces informations complémentaires.
Les dictionnaires bilingues ad hoc, ça ne semble par courir les autoroutes de l'information, par contre.
Peut-être des commerciaux en dernier recours ?
glin is offline   Reply With Quote
Old 10-08-2010, 07:58 PM   #5
zelda_pinwheel
zeldinha zippy zeldissima
zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
zelda_pinwheel's Avatar
 
Posts: 27,828
Karma: 908606
Join Date: Dec 2007
Location: Paris, France
Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?
hm, il me semble en avoir vu sur le site de stardict justement... tu cherches quoi au juste comme langues ? si tu regardes cette page http://reciteword.cosoft.org.cn/star.../stardict-dic/ et cette page http://reciteword.cosoft.org.cn/star...t-dic/babylon/ tu en trouveras peut-être ; ici par exemple tu as anglais-français et français-anglais http://reciteword.cosoft.org.cn/star...bidirectional/ (c'est toujours anglais + autre chose là donc si tu veux genre français-italien il faudra encore chercher mais c'est un début...).
zelda_pinwheel is offline   Reply With Quote
Old 10-15-2010, 08:13 AM   #6
Godzil
a pthread?? where? where?
Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.
 
Godzil's Avatar
 
Posts: 1,741
Karma: 30462
Join Date: Mar 2009
Location: Somewhere in EU
Device: Newton MessagePad 2100, and only this
avec l'ePub v3 ça devrait changer non ?
Godzil is offline   Reply With Quote
Old 10-16-2010, 03:21 AM   #7
FlorenceArt
High Priestess
FlorenceArt ought to be getting tired of karma fortunes by now.FlorenceArt ought to be getting tired of karma fortunes by now.FlorenceArt ought to be getting tired of karma fortunes by now.FlorenceArt ought to be getting tired of karma fortunes by now.FlorenceArt ought to be getting tired of karma fortunes by now.FlorenceArt ought to be getting tired of karma fortunes by now.FlorenceArt ought to be getting tired of karma fortunes by now.FlorenceArt ought to be getting tired of karma fortunes by now.FlorenceArt ought to be getting tired of karma fortunes by now.FlorenceArt ought to be getting tired of karma fortunes by now.FlorenceArt ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
FlorenceArt's Avatar
 
Posts: 5,576
Karma: 2339999
Join Date: Jul 2008
Location: Montreuil sous bois, France
Device: iPad Air, iPhone 4S
C'est pour quand l'ePub v3 ?

Juste au moment où j'étais en train de me dire que j'allais finalement passer mon Opus en version ePub, ce fil vient à point pour me rappeler une bonne raison de rester en mobi...
FlorenceArt is offline   Reply With Quote
Old 10-16-2010, 04:23 AM   #8
Godzil
a pthread?? where? where?
Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.
 
Godzil's Avatar
 
Posts: 1,741
Karma: 30462
Join Date: Mar 2009
Location: Somewhere in EU
Device: Newton MessagePad 2100, and only this
Decembre je crois
Godzil is offline   Reply With Quote
Old 10-16-2010, 01:03 PM   #9
NiLuJe
BLAM!
NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
NiLuJe's Avatar
 
Posts: 4,965
Karma: 4501011
Join Date: Jun 2010
Location: Paris, France
Device: Kindle 2i, 3g, 4, 5w, PW & PW2
Heu, probablement pas.

Le *draft* final de la v2.1 est prévu pour mi mai 2011, alors la v3, j'sais même pas si y'a eu un premier draft de fait...

(Cf. http://idpf.org/idpf_groups/epub21wg...-5-7-2010.html)

EDIT: La v3, ça en est a jeter des idées dans un wiki, apparemment... (http://code.google.com/p/epub-revision/w/list).

Bref, on a le temps de souffrir. Si, en bonus, y'avait un moteur de rendu potable et portable qui sortait du lot, ça serait pas mal aussi...

EDIT²: Y'a que moi qui trouve drôle que le draft v2.0.1 des spec (de l'OCF, du moins) soit publié au format DOC? ^^

MÀJ: Voir réponse plus bas pour éclaircir la chose (2.1 => 3.0) .

Last edited by NiLuJe; 10-16-2010 at 06:07 PM.
NiLuJe is online now   Reply With Quote
Old 10-16-2010, 05:05 PM   #10
Godzil
a pthread?? where? where?
Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.
 
Godzil's Avatar
 
Posts: 1,741
Karma: 30462
Join Date: Mar 2009
Location: Somewhere in EU
Device: Newton MessagePad 2100, and only this
http://www.mac4ever.com/news/58050/e...mbre_prochain/
Godzil is offline   Reply With Quote
Old 10-16-2010, 05:41 PM   #11
NiLuJe
BLAM!
NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
NiLuJe's Avatar
 
Posts: 4,965
Karma: 4501011
Join Date: Jun 2010
Location: Paris, France
Device: Kindle 2i, 3g, 4, 5w, PW & PW2
"Duration of Working Group Charter

The Working Group is chartered through May 2011. The Working Group will target an initial working draft (not feature complete) published in September, 2010 that can be a basis for experimental implementations, and aim for a public draft in December 2010 followed in January 2011 with a draft standard for trial use. Final standard recommendation submitted to the Board by May 15, 2011."
(http://idpf.org/idpf_groups/epub21wg...-5-7-2010.html)

Le WG de la v3, ils seront en conf' lundi, mardi & mercredi pour finaliser le squelette du premier draft, et j'ai pas vraiment trouvé de roadmap précis pour la suite (Cf. http://code.google.com/p/epub-revisi...2F201010Agenda).

Par contre, en lisant plus attentivement la note v2.1, il se peut qu'en fait 2.1 => 3.0 directement, ce qui éclaircirait ma confusion initiale ^^. (Et que du coup le WG 2.1 c'est maintenant effectivement le WG v3 du wiki, ce qu'à l'air d'être le cas en comparant les membres, et que donc le roadmap c'est bien celui évoqué plus haut. Donc, bon, reste que dans le meilleur des cas, la version finale des specs c'est au plus tôt après mi mai 2011).

"The name “EPUB 2.1” is a placeholder. This enhancement release to EPUB is expected to be a substantive improvement in the capabilities of EPUB, addressing the mission with respect to the enumerated industry problems. As such, it is quite possible that the IDPF Board and Membership will wish to consider this release “EPUB 3.0”. However, the intention is for this release to be completed in a timely manner as per the duration of the Working Group Charter, which timely completion is also critical to achievement of the mission. As such the Working Group is encouraged to consider the scope as limited in the sense that not all conceivable enhancements - perhaps not even solutions to the enumerated problems – can be accomplished in this release. As well, an important goal is to maximize backwards compatibility, i.e. content created for this new release of EPUB should, insofar as possible, be operable on Reading Systems that support EPUB 2.0. The working name “EPUB 2.1” was chosen in keeping with these time-to-market and backwards-compatibility requirements, though “EPUB 3.0” remains possible." (toujours http://idpf.org/idpf_groups/epub21wg...-5-7-2010.html)

Bon, après ça ne réglera pas un autre soucis, mais bon, ça on peut toujours rêver... ^^

"DRM has been agreed to be out of scope for this EPUB 2.1 Working Group." (encore http://idpf.org/idpf_groups/epub21wg...-5-7-2010.html)

Last edited by NiLuJe; 10-16-2010 at 06:04 PM.
NiLuJe is online now   Reply With Quote
Old 10-17-2010, 07:50 AM   #12
Coolmicro
Groupie
Coolmicro will become famous soon enoughCoolmicro will become famous soon enoughCoolmicro will become famous soon enoughCoolmicro will become famous soon enoughCoolmicro will become famous soon enoughCoolmicro will become famous soon enough
 
Coolmicro's Avatar
 
Posts: 195
Karma: 542
Join Date: Jul 2008
Device: Tablette android SmartQ T7 - Nook Touch - Pocketbook 602
Bonjour,
Je suis du genre collectionneur de dictionnaires, zelda_pinwheel le sait bien...
Une source non citée est le site Freelang. Ils utilisent malheureusement un format qui leur est propre, mais, lorsqu'on installe sous Windows un de leur dictionnaire, on obtient des fichiers WB que l'on peut convertir facilement en format Stardict avec le logiciel Linguae.
Trois adresses à connaître :
http://polyglotte.tuxfamily.org/doku...icos_bilingues
http://polyglotte.tuxfamily.org/doku...ogiciels:dicos
http://library.kiwix.org:4207/A/stardict.html
Sur la première adresse, deux dictionnaires Français-Italien au format ling, le format de Linguae, facilement convertibles avec ce logiciel au format Stardict.
Coolmicro is offline   Reply With Quote
Old 01-30-2011, 10:07 AM   #13
pdrdh
Junior Member
pdrdh began at the beginning.
 
Posts: 1
Karma: 10
Join Date: Jan 2011
Device: samsug E60
dictionnaire intégré

Bonjour,

Je suis tout nouveau e-lecteur avec ma Samsung E60 achetée hier (super promo Carrefour!). Elle possède un dico français-anglais et vice-versa, mais c'est tout.

Je voudrais downloader un dico français intégré pour vérifier en direct quelques mots inconnus ou mal connus au fil de mes lectures.

En lisant quelques threads, il me semble que cela n'existe pas encore en format epub ou pdf, donc j'imagine encore moins en format intégré (propriétaire?). En tout cas, j'ai rien trouvé sur le site Samsung ni Adobe Digital Editions...

Quelqu'un aurait-il une solution?

Est-ce que les Sony, Kindle, possèdent plus de dicos intégrés?
pdrdh is offline   Reply With Quote
Old 02-03-2011, 09:54 AM   #14
Coolmicro
Groupie
Coolmicro will become famous soon enoughCoolmicro will become famous soon enoughCoolmicro will become famous soon enoughCoolmicro will become famous soon enoughCoolmicro will become famous soon enoughCoolmicro will become famous soon enough
 
Coolmicro's Avatar
 
Posts: 195
Karma: 542
Join Date: Jul 2008
Device: Tablette android SmartQ T7 - Nook Touch - Pocketbook 602
Pour la Samsung, j'ai lu, je ne sais où, que le format du dictionnaire intégré était proche du xml et qu'il devait donc être possible de construire un dictionnaire français pour cette liseuse à partir des nombreuses sources existantes. Mais je ne m'y suis pas intéressé et je n'ai pas entendu dire que quelqu'un se soit attaqué à cette tâche.

Pour le Kindle, tous les dictionnaires Mobipocket existants, libres de droits (voir le site Ebooks libres et gratuits) ou non libres de droits sans DRM, conviennent.
Coolmicro is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Dictionnaires : ePub ou pdf ? cidrolin E-Books 44 10-13-2010 02:17 PM
Liseuse 5'', epub et dictionnaires Yanikou Assistance 5 08-26-2009 07:26 AM
Les dictionnaires ficbot E-Books 3 07-05-2009 07:39 AM
Problèmes dictionnaires Françaises Mobipocket -Peter- Autres liseuses 0 02-08-2009 11:37 AM
Dictionnaires sur le Cybook Coolmicro Cybook 14 12-05-2008 07:54 AM


All times are GMT -4. The time now is 12:26 PM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.