je n'ai pas de Cybook, par contre ce que j'ai compris c'est que seul le pdf ne permet pas de modifier la taille des caractères.
pour info, si tu ne l'as pas déjà, tu peux télécharger le guide d'utilisation du Cybook en français ici :
http://bookeen.free.fr/manuel/Cybook...Cybook_1_0.prc
tu pourras le lire avec mobipocket sur ton pc.