Thank you for posting the results of your metadata experiments, most informative and helpful.
I checked the cacheExt.xml thinking a xslt stylesheet or jquery parse could be written to extract the values from the
element and was surprised to find some old persistent highlights in the
element from a book returned to the library. Looks like the old cruft is saved
which is good if such material is needed.