MobileRead Forums - View Single Post - Strange behaviour of TOC for one character

paulpeer · 03-02-2010, 03:35 PM

I've made several ePub-books in Esperanto. The special characters (ĉ ĝ ĵ ŝ ŭ ...) do not give any problem after import in Calibre. But in one particular book all the ŭ-characters are substituted by a Chinese character. I cannot figure out why. In all my other books the ŭ-characters in the TOC show how it should be.

I've looked to the original toc.ncx file in the ePub over and over again, and I see no difference in comparison to other toc files that behave properly.

The problem is visible after I add an ePub book to Calibre, before any conversion to another format.

Does someone have an idea where to look? Thanks!

03-02-2010, 03:35 PM	#1
paulpeer Zealot Posts: 147 Karma: 56 Join Date: Dec 2009 Location: Antwerpen Device: iPhone, Sony PRS-505, EPUBreader	Strange behaviour of TOC for one character I've made several ePub-books in Esperanto. The special characters (ĉ ĝ ĵ ŝ ŭ ...) do not give any problem after import in Calibre. But in one particular book all the ŭ-characters are substituted by a Chinese character. I cannot figure out why. In all my other books the ŭ-characters in the TOC show how it should be. I've looked to the original toc.ncx file in the ePub over and over again, and I see no difference in comparison to other toc files that behave properly. The problem is visible after I add an ePub book to Calibre, before any conversion to another format. Does someone have an idea where to look? Thanks!