Though I agree that $30 is quite reasonable for a medical dictionary, Mosby's Dictionary of Medicine is
available for Kindle for $19.22 (in Australia). This may be within your acceptable price range. I personally vouch for this dictionary as I use it for university.