See
calibre + Apple iDevices: Start Here. I use the Connect to iTunes command under the Sharing icon to establish the connection to iTunes, then the Send to Device button to send selected books to iTunes. Also, I'd suggest upgrading iTunes to the latest version 10.7, if yours is an earlier version.