no calibre will update metadata in files when sendin to device or saving to disk. only thing is with pdf changing metadata is somewhat hit and miss. PDf is just an ugly, ugly format.
One thing you can do is make sure your PDf metadata writing plugin is not disabled.
|