Thank you, all!
Kacir, I was specifically thinking of that Ubuntu Font Family discussion when I wrote my post, but I couldn't find it ANYWHERE. I remember it being in the PocketBook forum, but that was it. Thank you for the link and for jogging my memory!
I'm REALLY liking that Fontin one -- gonna try to load that to the Sony 950. Wish me luck.