So how about this one? I've just tweaked Regular and Italic, and less than in the first attempt. Since there seems to be enough difference between the original Bold and the touched-up Regular, I've left Bold and BoldItalic alone.
Still can't see it for myself on the Kobo.