Thanks for the quick replies!
It seems like a pretty basic question, but I don't buy any paid apps for my Android phone for that reason -- I don't know how I'll be billed for it. It makes sense that it would be through the app by Kobo, even if it has to be handled by the PC. I was afraid I would be charged through whatever unknown-to-me method the Android Marketplace uses.