Ja, ist doof und kompliziert.
Wenn du den Reader angeschlossen hast und ADE aufmachst sollte das Gerät erkannt werden und auch in ADE auftauchen. Dann wird der Reader durch den Kopiervorgang automatisch autorisiert (oder es wird nochmal gefragt, weiss nicht mehr genau).
Alternativ die Bücher über den Reader direkt kaufen und runterladen und erst später auf dem Rechner sichern.
Zweite Alternative: Calibre installieren, nach xxxxxx googeln und dann den ganzen DRM Mist fröhlich ignorieren