Having now got home and actually tried it I find that for Fantastic Fiction it seems they have now moved away from their dynamic javascript approach for the main body content of an author page anyways, so in this case the extra browser html trick isn't necessary (though I will still add support for this approach in case other sites need it).
A couple of simple XPath expressions and bingo, the ability to match against all books for an author in Fantastic Fiction is done
.