Ahh thank you, that makes sense especially with Italien beeing so weird. By the way, you do check if Mouse exists when you deal with substitutions:
Code:
if sub_to in global_dictionary:
sql_tuple = global_dictionary[sub_to]
sql_tuple = ( sql_tuple[0], sub_from, s[sql_tuple[2], sql_tuple[3], sql_tuple[4] )