Info on a version for Python for windows mobile can be found here:
http://pythonce.sourceforge.net/Wikka/HomePage
Maybe calibre could be compliled for ARM as a console version or with a simple GUI.
http://lib2go.com/ is good enough for me often, though having no options (eg font size) is painful.