View Single Post
Old 09-21-2014, 01:09 AM   #2
davidfor
Grand Sorcerer
davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.davidfor ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 24,907
Karma: 47303748
Join Date: Jul 2011
Location: Sydney, Australia
Device: Kobo:Touch,Glo, AuraH2O, GloHD,AuraONE, ClaraHD, Libra H2O; tolinoepos
You can get the first part of what you want using the save template in the driver configuration. By adding the language into the template and hence the file name, the books will be differentiated on the device. Something like:

Code:
{author_sort}/{title} - {authors}{languages:language_codes()| - |}
should work. The will create a file like:

Code:
HERBERT, Franck\Dune - Franck HERBERT - eng.epub
For the library list display, there isn't a way to change the fields displayed. The series info is one that Kobo put there. But, you can use a metadata plugboard to set the title in the book. Something like:

Code:
{title}{languages:language_strings()| (|)}
will put the following in the title in the metadata and the library list will show:

Code:
Dune (English)
That's the closest I can think of. The exact template used in both places will affect exactly what the file name and title is.
davidfor is offline   Reply With Quote