I can't help with the Kobo issues, however if you are having issues formatting an SD card, forget about using the format tools included with your OS, download and install SD Formatter from the SD Association site. They are the people that write the standards of how SD cards function:
Link:
https://www.sdcard.org/downloads/formatter_3/