That's good news, it shows that Noteshelf's developer are working on improving it. I just hope it stays as stable and easy to use as it is now.
I took kiteflyers's advice and wrote to phatware about writepad. If they give me a way to make it work both in French and English I won't ask for a refund. We'll see.