Pour ce qui est de l'utilisation des noms de marques, je pense (à vérifier
) que j'utilise le genre de l'appareil derrière.
Exemples :
Mon Toshiba (ordinateur portable)
Un Sony (ordi)
La Sony (console) (en générale suivi, ou même remplacé, par le type PS2, ou autre...)
Mon Archos (lecteur multimédia)
Finalement, c'est bizarre que ma liseuse soit au masculin (mon Cybook)... Sans doute parce que je le traduit par
Cybernetic
Book, donc livre, donc masculin !