Les romans d'aventure sont sans doute plus concrets et plus faciles à comprendre pour un débutant que, par exemple, les états d'âme de Marcel Proust.
Je citerai en premier Alexandre Dumas et Jules Verne. Mais Victor Hugo, Flaubert et Zola suivent à peu de distance. Anna Karénine (Tolstoï) est peut-être aussi plus facile à lire sous forme de traduction?
La série complète des Rougon Macquart (Zola) soit vingt volumes a été publiée aussi récemment chez Efélé.
Mais pourquoi ne pas commencer par des recueils de nouvelles avant d'attaquer de vrais romans? Maupassant doit sans doute y figurer. Il y en a d'autres que tu peux trouver sur ce forum...