Double-click in the title to begin an Edit.
This was the original behaviour in Calibre in the Library view as well (and what I use), though nowadays it is no longer the default. I guess what I could do in a future version is try to use the same value from the tweak related to this, and change it to match your Library view editing.