just to keep y'all updated (because i know you are fascinated by this saga, and waiting impatiently to know whether you will be able to read ebooks by Karinthy soon...
), i have sent a mail to the translator homonym of Farkas. now, just waiting to see if he will reply, and whether he knows anything about his homonym...