Even if the image on the left is an epub now, it looks to me like an epub which has already been converted - very badly - from a PDF to epub. To rejoin all those individual lines back into correct paragraphs needs significant manual time and effort in an epub editor like Sigil (or the coming-soon calibre book editor). No amount of converting will make a garbage epub into a joy to read, or as we say in the UK 'You can't make a silk purse out of a sow's ear'.
Depending on how much you value your time the 'cheapest' option is to go and buy a retail copy of the book. If this really is a retail copy, ask for your money back.
|