I don't have any problems connecting with the Goflex or the Wi-Drive, just accessing AVIs and MKVs etc.
I think the secret is turning the device on and leaving it to establish itself for a couple of minutes and THEN connecting.
Once connected I can't get it to play AVIs and MKVs even though associated Apps ARE loaded.