Did it read NTFS before the upgrade? I have memories of a discussion on the old edge forum about just this and someone wanting to connect a USB hard disk to the EE (FAT and FAT32 fine, all else a no no).
The only way to fix this is to dig into the OS and port or adapt the necessary IFS and include it, so put on your programmers hat and go to it.
