Sadly double tapping on a word in Coolreader to bring up the dictionary still doesn't work in 80% of cases.
EDIT
Correction, it doesn't work in 66,66% of cases. When you tap on a word located in the center portion of the screen it usually works but when you (double) tap a word which is on the left or right side of the screen you only manage to turn the page.