It's sort-of relevant, since some people want to know what they're buying. From the end user perspective, you can have a book in more than one collection but a book can only exist in one folder. Personally, I prefer the latter since it makes organizing a library easier (every book has a place). Other people prefer the former because it makes organizing a library more flexible (fiction may fit into multiple genres, or non-fiction may have multiple subject headings).