We at
Codevise implemented a polyfill for media overlays with reflowable content in iBooks>1.3. Basically, it parses the smil and provides menus to control the audio.
As this is nice and works for more than a year in production (full books; splitted on a per sentence basis), we'd love to see apple providing the "read-aloud" gui in non-fixed layout epubs too.