Quote:
Originally Posted by mendesitba
I was wondering if there is a way of converting a Kindle dictionary into a .bgl (or similar) file. I bought a French-Portuguese dictionary (Porto Editora) at Amazon.com and I would like to use it with Golden Dict and Anki Droid android apps.
|
AFAIK, there is no automated solution. You'd have to do the following:
- DeDRM the book.
- Unpack it with KindleUnpack.
- Open the main html file in a text editor that can handle very large files.
- Using regular expressions, change the existing entry format to the GLS format* or a two-column excel spreadsheet.
- Use Babylon Glossary Builder to generate the .bgl file.
As you can see this involves so much work that it's not really worth it.
* The GLS format is
Code:
headword1|synonym1|synonym2
Definition of headword1 in a single line
headword2|synonym1|synonym2
Definition of headword2 in a single line