http://www3.telus.net/Quattrocento_F...lothgloss.html
is "a glossary of terms relating to clothing in Florence of the Quattrocento".
The entry for turchino is "a turquoise blue".
I guess they'd know if it had a specific fabric connotation - but it seems it doesn't.
(Turquoise also being related to 'Turkish'.
)