I had the same problem on my Kindle 4. I used the metadata plugboard found in Calibre preferences to fix it. Here's what my plugboard looks like, second line is the relevant line:
The name still displays as FN LN but sorts by last name on the Kindle.