hmm... bizarre. je n'ai pas beaucoup d'expérience avec la création de fichiers mobi... tu connais le html toi ? si oui, je te conseille de partir de ça plutôt. sinon, j'ai entendu qu'il y en a qui préfèrent le rtf... tu utilises bien MobiPocket Creator ? je pense que c'est l'appli conseillé pour les mobi...
pose éventuellement la question dans un thread à part, où tu auras plus de chances de trouver une réponse plus avisée que la mienne.