Just create a user dictionary for the book you're currently working on. When done, manually copy your "regular" user dictionary back to the proper folder and delete/archive the special one. I keep many such custom user dictionaries on hand that are tailored for editing certain books.
EDIT: And if meme incorporates the multiple user dictionary idea into Sigil's "official" lexicon of available tools... so much the better!
