For me the best font for reading ebooks is PT Serif, this font is always readible in large or tiny size and is also free on Google WebFont. Comming with a real Italic and Bold.
I use Calibre with those settings :
Serif font : PT Serif
Sans font: PT Sans
Monospace font : New Courrier