I took some (bad quality) webcam shots of the issue...it's low res but you can still make out the white lines/shadows/imprints from the black selector bar:
I assume no one else is experiencing this because I haven't been able to track down any mention of this anywhere on the net. Figures I am the one who gets stuck with the first "defective" Kindle DXG!