More general confusion may stem from the fact that in my language - Polish - (and possibly other languages) the whole island and the whole country is usually referred to as 'Anglia' (from Roman word?) which is usually translated by Polish people speaking English into just 'England' without much thought.
|