Brace yourselves... 1.34 is coming.
It changes the string "Updating your iriver Story HD ... please wait"
to "Updating your iriver Story HD ... Recommended less than 2000 files"
I think that's the only change, actually. They didn't even change it for all languages, just English and Chinese.