One regex which should highlight them is
It searches for right single quote, followed by whitespace or the beginning of a further tag (usually end paragraph), but not if preceded by . , ! or ?
It will however also highlight 'quoted' words or phrases, which you can just skip.
Hope this helps