[Meriku]

Ich habe eine ähnliche Konstellation.
Ich habe meinen Sony Reader über einen Windows-PC und Adobe Digital Editions/Sony Software authentifiziert. Ansonsten sitze ich an einem Mac. Dort wird mein Sony Reader auch nur als Laufwerk erkannt und nicht unter ADE angezeigt.
Soweit ich es aber verstanden habe, reicht die bei Adobe angelegte ID (inkl. der Reader-Authentifizierung) jedoch aus, um DRM-Material auf den berechtigten Geräten anzuzeigen.

Ich habe es Mangels für mich interessanter Bücher noch nicht getestet, aber laut den Beschreibungen soll man mit ADE auf dem Mac so die Bücher erwerben können und wie jede Datei auf den Reader oder eine Speicherkarte kopieren können.

Ich kann mir vorstellen, dass Calibre hier das Problem ist und es nicht mit ADE kommunzieren kann. Wenn Calibre Probleme mit dem Zugriff auf die Inhalte hat, kann es das Buch nicht verwalten.