Ganz ganz oben auf meiner Wunschliste ist "Tom Sawyer & Huckleberry Finn" in der Neuübersetzung von Andreas Nohl aus dem Hanser Verlag.
Hier geht es zur Amazonseite.
Alle frei erhältlichen Ausgaben sind im zweiten Teil gekürzt! Und auch die Übersetzung ist eine Investition wert, obwohl der Preis der Printausgabe abschreckend hoch ist.