Hi there!
I discovered this forum yesterday while looking for a way to conveniently organize collections through Calibre. I'm not familiar yet with most of the jargon, but I'm doing my best.
Someone had the exact same problem some pages before me, so I'll just say "thanks"