I had the same problem with the busybox 1.7.2's wget on the Kindle 3.

Does chroot get past the busybox standalone shell "feature" we were trying to circumvent?