Quote:
Originally Posted by salinda
is there a way to translate it for dutch users? i have read this over and over and stil don't get it, my calibre is in dutch, and i am dutch too.
|
Okay, I'll have a go.
Quote:
Originally Posted by PeterT
|
Er is wat onduidelijkheid ontstaan over hoe de boekenplanken automatisch te organiseren bij de komst van het nieuwe Kobo besturingsprogramma van Calibre, versie 0.9.1.
Wat PeterT heeft opgezet is als volgt:
Besturingsprogramma / Calibre Configuratie
- Een nieuwe kolom toevoegen in Calibre
- Open menu: Voorkeuren | Wijzig gedrag van Calibre | Voeg eigen kolommen toe
- Selecteer Voeg een kolom toe ("plus" icoontje)
- Selecteer Labels van de "Snel aanmaken" regel in het nieuwe venster
- Bijvoorbeeld invullen in Opzoeknaam: plank en in Koptekst van kolom: Mijn Boekenplank
- Controleer het onderste veld, er moet staan: Komma gescheiden tekst, zoals labels, weergegeven in de labelbrowser
- Klik "OK", verplaats evt de kolom plek in de lijst met kolom namen, zoals gewenst. Klik dan "Toepassen" (links boven), en het voorkeuren venster kan gesloten worden. Nu heb je een kolom aangemaakt in Calibre, waarin je de titel van de boekenplanken kunt typen, per boek. Je kunt de boekenplanktitel ook in de metadata van het boek invullen, als het veld waar je het invult maar "Mijn Boekenplank" heet. Je kunt welke boekenplank titel dan ook kiezen.
- Configureer óf het Kobo Touch besturingprogramma óf het Kobo Touch Extended besturingsprogramma, afhankelijk van welke je gebruikt.
- Open menu: Voorkeuren | Voorkeuren | Plug-ins (onderaan bij Geavanceerd)
- Klik op het kleine > pijlte naast Apparaat verbinding plug-ins en zoek KoboTouch of Kobo Touch Extended, en klik er een maal op zodat deze geselecteerd is
- Met KoboTouch of Kobo Touch Extended geselecteerd, klik op Plug-in aanpassen (onderaan in het midden)
- Er is een het veld onder de tekst "Specificeer een label type kolom voor automatisch beheer". Typ daarin: #plank. (Als je in de stap 1.4 hierboven een andere naam hebt gekozen dan 'plank' moet je hier 'plank' vervangen door de door jouw gekozen naam. Zorg wel dag je # ervoor zet.) Als je wilt dat voor elke serie boeken ook een boekenplank wordt aangemaakt, typ dan #plank, series, ipv alleen #plank.
- Selecteer de opties die jij wenst. Het wordt aangeraden te kiezen voor: Boekenplanken maken en Verwijder lege boekenplanken. De andere opties zijn niet specifiek voor de boekenplanken.
- Klik op "OK", en dan op "Toepassen" (links boven), en het Voorkeuren venster kan gesloten worden. Nu is Calibre ingesteld om boekenplanken informatie naar de Kobo eReader te sturen. Nu moet je Calibre nog vertellen dát hij dat ook moet doen. Hoe, wordt uitgelegd in de volgende stappen.
Configureren van Calibres Metadatabeheer opties
- Open menu: Voorkeuren | Voorkeuren | Boeken naar apparaten sturen onder "Importeren/exporteren"
- Bovenaan staat Metadatabeheer: selecteer in het menu daarnaast Automatisch beheer
- Klik links boven op "Toepassen", en sluit het Voorkeuren venster.
Klaar! Veel plezier ermee.
Het vertalen van "automatisch veranderen van de boek titels om serie informatie toe te voegen" zal ik achterwegen laten.