I notice three odd things with the first one. They may or may not be related to your problem.
- There is one div tag but two /div tags.
- There is an ampersand that doesn't introduce an entity (^ probably should have a semicolon after it).
- There are tags and attributes in upper case. EPUB is based on XHTML, which is case-sensitive and has all standard tags and attributes in lower case.