Typesetters complain about crappy typesetting, font designers complain about crappy font rendering, and the rest of us just keep reading
Yes, those issues are important, but not important enough for me to go back to paper books. For others it could be. I believe we'll see improvements in typesetting and font rendering once eBooks get popular enough.