Ja das hilft schon. Kleiner Tipp: Wenn du das Protokoll in einen Spoiler packst, dann wird der Post in der Ansicht nicht so lang. Die Verwendung ist
hier beschrieben.
Zu deinem Problem. Es sieht danach aus, dass es Calibre nicht gelingt den Server zu erreichen. Evtl. sperrt deine Firewall/Router den Zugriff. Es sollte dort ein aktivierter Eintrag für Calibre in der Art "The main calibre program" befinden. Falls nicht, muss dies gemacht werden. Die Einstellung wird bei der Installation in der Windows-Firewall vorgenommen, falls dies nicht abgelehnt wird. Auf jeden Fall solltest du auch deine Calibre-Version updaten. Aktuell ist die Version 8.34. Hat Calibre dich nach einem Update gefragt? Dies wird normalerweise unten Links in der Statuszeile angezeigt. Falls nicht, prüfe unter Einstellungen->Bedieneroberfläche->Verschiedenes ob die Benachrichtigung aktiviert ist. Danach bitte das Programm neu starten.
Wenn dies aktiviert ist und du den Updatehinweis nach ca. einer Minute nicht bekommst, deutet dies auch darauf hin, dass Calibre keine Berechtigungen hat um durch die Firewall zu kommen.