Looking at your mount output (esp. / mounted on loopback device) I'm guess you're running Ubuntu from the CD/DVD rather than your hard drive? The fact that you say Ubuntu and Calibre are on sda1 and your library is on sdb1 makes me think you actually have installed it. Try rebooting without the Ubuntu CD/DVD in the drive.
|