[NASCARaddicted]

Der Thread Titel ist vielleicht etwas schwer verständlich ... darum fang ich mal vorne an:

Ich hab neulich ein paar pdf Dateien mit dem MobiPocket Creator in html umgewandelt, um sie zu editieren und in epub weiterumzuwandeln.

Dabei fiel mir auf: die ganzen deutschen Umlaute wie üöä ß, etc sind bei diesen Dateien nicht normal geschrieben sondern in html code. Also das ü ist dann &uuml ; das Ö ist &Ouml ; das ß ist &szlig ;

Ist es zwingend notwendig diese Buchstaben in html zu schreiben, oder kann ich auch direkt über die normalen Tasten gehen ? Wenn ich die Zeichen direkt eingeben kann ist es übersichtlicher, aber wie ist es mit einem epub check ? Stört der sich an solchen Sonderzeichen ? Aber ein Wort wie Türschloß ist so doch besser lesbar als T&uuml ;schlo&szlig ;

(Und bevor sich jemand wundert: Ich hab absichtlich ein Leerzeichen vor jedem ; eingefügt, weil ich nicht weiß ob der Browser es dann nicht falsch anzeigt)

Und wenn ich schon gerade am schreiben bin: zwischen "Name in html" und "Unicode in html" gibt es doch keinen Unterschied, oder ? Ich meine folgendes: In den Dokumenten wird &bdquo ; für das untere Gänsefüßchen benutzt. Ich hab das mal testweise geändert in „ ; dabei fiel mir folgendes auf:Wenn ich eine Datei mit Notepad ansehe dann zeigt er mir bei „ ein " an (zwar nicht unten, aber sinngemäß richtig). Benutze ich aber &bdqo ; dann zeigt Notepad auch nur &bdquo ;. Darum habe ich mal alle &bdquo ; in „ ; geändert. Das dürfte aber eigentlich egal sein, oder ?

Aber wie gesagt, das mit den Umlauten weiter oben, das ist im Moment viel wichtiger für mich. Wenn mir da jemand genaueres sagen kann ... Danke im vorraus