Indeed, after reading your post I tried the canadian(english) keyboard and I do get access to the accentuated characters
Sony should still fix the french canadian keyboard so that it use the qwerty layout and thus making sure we don't have to change it manually after the initial configuration of the ereader (waiting for them to answer my support ticket on that)
Thanks for the help!