[hawhill]

Note that symlinking is not needed, you can do everything with bind mounts. Also, there's no real reason to create another directory in /mnt either, it can very well be beneath /mnt/us. So you don't need writes to the root partition at all.