[LauraFenix]

My girlfriend - known in Russian writer Alexander von Lorenz. She writes romantic novels for women. In Russia there are published four of her novel. She has written over 10 novels. Now her novels translated into Italian and German. English translators are also offered their services. But Alexander has no friends, who spoke in English as native.
Could you assess the quality of translations, which sent her?
I think Englishman can be seen on the front pages of text that a translator is good or bad
Thank you all.
Sorry for my English